當(dāng)前位置：中國(guó)生活都市網(wǎng) >> 看體育 >> 文章正文

科比的“曼巴精神”是什么？你可能并沒(méi)有真正理解它

后天科比就要離開(kāi)我們整整一年了。

這幾天越來(lái)越多的人提到科比和他的“曼巴精神”。

有人說(shuō)曼巴的精神是“拒絕”，難度越大決心越大，“只要內(nèi)心足夠堅(jiān)定”。

有人說(shuō)曼巴的精神是“堅(jiān)韌”。即使天塌下來(lái)，我也要承受?！叭绻爽F(xiàn)在是泰坦尼克，我就和他一起沉下去”。

有人說(shuō)曼巴的精神是“無(wú)所畏懼”，即使是對(duì)抗全世界，也要勇往直前?！叭绻憧吹轿液托艽蚣?，為他們祈禱”。

有人說(shuō)曼巴的精神是“勤奮”，天才是1%的靈感加99%的汗水。"你見(jiàn)過(guò)凌晨4點(diǎn)的洛杉磯嗎？"

還有人說(shuō)曼巴的精神是“永不服輸”。即使面對(duì)“籃球之神”邁克爾喬丹，他也堅(jiān)信自己可以一個(gè)個(gè)摧毀對(duì)方?！翱傆腥讼脍A，為什么不能是我？”

在一千個(gè)人眼里，有一千種“曼巴精神”。

這種現(xiàn)象可以從正反兩方面來(lái)看。

好的一面是，以上的理解都很到位，準(zhǔn)確的還原了“科比”這個(gè)詞所代表的某種精神。這意味著無(wú)論你是什么身份、職位、年齡、地點(diǎn)、工作，你總能從“曼巴精神”中汲取一些能量，用來(lái)武裝自己，從而更好地面對(duì)艱難的生活。

不太好的是，你可能并沒(méi)有真正理解——“曼巴精神”是什么。

不要急著發(fā)火。我不是想否定你。我只想盡可能準(zhǔn)確的還原這四個(gè)字。

事實(shí)上，著名的“曼巴精神”本質(zhì)上是一個(gè)翻譯錯(cuò)誤。這個(gè)概念的英文原文是Mamba心態(tài)，關(guān)鍵詞是“心態(tài)”。在漢語(yǔ)語(yǔ)境中，這個(gè)詞更準(zhǔn)確的翻譯不是“精神”，而是“心態(tài)”。

在麥克米倫的英語(yǔ)詞典中，在善良條目下，這個(gè)詞的對(duì)應(yīng)含義如下：

特定的態(tài)度或思維方式，特別是你不贊同的。(特定的心態(tài)或思維方式，尤指不被你認(rèn)可的)

通過(guò)厘清善良這個(gè)詞的由來(lái)，很容易看出普通人不知道的兩個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)：

第一，曼巴心態(tài)不代表一定的精神品質(zhì)。相反，它對(duì)應(yīng)的是一套思維模式，一種做人做事的態(tài)度，甚至是一種世界觀，即你如何看待世界，如何看待自己。

第二，這種思維方式、態(tài)度、世界觀，很大程度上沒(méi)有被大多數(shù)人所使用、認(rèn)可甚至接受，代表了一條“少有人走的路”。選擇它意味著你要敢于主動(dòng)成為一個(gè)不被大眾所容忍的“異端”。

總之，所謂的“曼巴精神”，本質(zhì)上其實(shí)是一套“非常規(guī)”的思維模式。

其實(shí)細(xì)看科比的曼巴京

神》英文版的封面，一樣能看出端倪。這本書的英文原版，在主標(biāo)題 Mamba Mentality 后面緊跟著一個(gè)副標(biāo)題：How I Play（我是怎么打球的）。作為這本書中文版的譯者，我把它翻譯成“我的比賽之道”。關(guān)鍵點(diǎn)，在于“道”字，也就是“how to（如何做）”。

科比在《曼巴精神》這本書里親口解釋過(guò)他對(duì)“Mamba Mentality”的定義，如下：

“曼巴精神”是一種思維模式，它不在于尋求結(jié)果，而在于“如何做”（how to）才能取得結(jié)果，在于從現(xiàn)實(shí)到目標(biāo)的這個(gè)過(guò)程。它是一段旅程，一種方法，一種生活方式。我真心認(rèn)為，在所有努力之中，擁有這種心態(tài)最為重要。

在我看來(lái)，所謂“曼巴精神”或者說(shuō)“曼巴心態(tài)”，就是一套幫助你“成事”的方法論。我總結(jié)過(guò)這套方法論的三個(gè)核心點(diǎn)，分別是：專注、細(xì)節(jié)、結(jié)果導(dǎo)向。

專注，指的是要“大處著眼”，一旦選定了自己的事業(yè)方向，就要鍥而不舍、心無(wú)旁騖地全力以赴。就像比爾-蓋茨和巴菲特初次見(jiàn)面，兩人互相交流彼此的成功秘訣，約定只能濃縮成一個(gè)詞，結(jié)果兩人給出的答案都是“專注”。

細(xì)節(jié)，指的是要“小處著手”，再宏大再美好的夢(mèng)想，也要腳踏實(shí)地，日復(fù)一日地胼手砥足。要一點(diǎn)一滴地細(xì)摳每一個(gè)細(xì)節(jié)，高度重視基本功，把高水平的職業(yè)技能內(nèi)化成無(wú)需任何思考的本能反應(yīng)。就像科比的《Detail》節(jié)目，談及站位選擇，要細(xì)致到腳尖的具體指向。

結(jié)果導(dǎo)向，指的是要“成事”。不是“我一定盡力而為”，而是“要么不做，要做就一定要做成”，要用結(jié)果來(lái)說(shuō)話，字典里根本就不存在“失敗”這個(gè)詞。不是“做最好的自己”，而是“要么不做，要做就要做這個(gè)領(lǐng)域的No.1，要做就比所有其他人都做得更好”。所以，打籃球，科比以喬丹為標(biāo)桿；搞故事創(chuàng)作，科比要對(duì)標(biāo)迪士尼、JK羅琳和《權(quán)力的游戲》，他從來(lái)不搞“做最好的自己”這套心靈雞湯。

這三個(gè)核心點(diǎn)在邏輯上有承接關(guān)系：先有方向，再摳細(xì)節(jié)，最后要出結(jié)果。

弄清楚這三個(gè)關(guān)鍵詞，你就不難明白，為什么英文原文會(huì)使用暗含否定的 mentality ，而不是更中性的 mindset 。很簡(jiǎn)單，這種思維模式原本就不適用于絕大多數(shù)人，它只適用于那些瘋狂到以為自己能夠改變世界的極少數(shù)人。如果你的內(nèi)心不是足夠強(qiáng)大，在多數(shù)時(shí)候你更愿意選擇“從眾”、“隨大流”，你恐怕很難承受“曼巴精神”帶給你的強(qiáng)大壓迫力。

就像蘋果經(jīng)典廣告《非同凡想（Think Different）》里所引用的，杰克-凱魯亞克的那句經(jīng)典文案：

“只有那些瘋狂到以為自己能夠改變世界的人，才真正改變了世界?！?/p>

在接受亞馬遜書評(píng)專訪時(shí)，科比再次解釋過(guò)他眼中的“曼巴精神”，他說(shuō)：

“所謂曼巴精神，就是要相信過(guò)程，堅(jiān)信刻苦工作終有回報(bào)。勤奮永遠(yuǎn)能勝過(guò)天賦，從來(lái)如此。曼巴精神就是要凌晨4點(diǎn)去訓(xùn)練，比其他人做得更多，為了實(shí)戰(zhàn)而積累足夠大的訓(xùn)練量，堅(jiān)信功不唐捐。如果沒(méi)有刻苦的學(xué)習(xí)、準(zhǔn)備和練習(xí)，你就只能聽(tīng)天由命。對(duì)我來(lái)說(shuō)，從來(lái)都是我命由我不由天?！?/p>

科比曾說(shuō)過(guò)這樣一句話：“我可能生為一名得分手，但我練就成一名贏家?！薄啾取芭c生俱來(lái)”的天賦，科比更看重“后天努力”。

自始至終，“曼巴精神”都不是高高在上的空泛概念，相反，它是一套目標(biāo)、路徑和檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)都非常清晰的完整方法論。科比用親身經(jīng)歷證明了這套方法論的行之有效，他希望“能把金針度于人”，讓更多人可以實(shí)際應(yīng)用這套方法論，讓一代代后浪可以來(lái)得更加兇猛、更加瘋狂。

在《曼巴精神》的扉頁(yè)致詞中，他寫道：“謹(jǐn)以此書，獻(xiàn)給下一代偉大運(yùn)動(dòng)員們。愿你們從他人的旅程中汲取力量，助你們書寫自己的傳奇。愿能青出于藍(lán)而勝于藍(lán)?！薄喑鲇谒{(lán)而勝于藍(lán)，是他為下一代偉大運(yùn)動(dòng)員親手設(shè)定的目標(biāo)。

科比希望用“曼巴精神”傳達(dá)出的這種信號(hào)，被ESPN著名記者戴夫準(zhǔn)確地接收到了。在ESPN的“NBA史上最偉大球員排名”中，他把科比排在第9，并寫下這樣一句評(píng)語(yǔ)：

"Mamba mentality" became more than a kitschy catchphrase after Bryant died; it is now a blueprint for how to chase your dreams. （科比去世后，曼巴精神這個(gè)概念更是盛行不衰。如今，它代表著如何實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想的一種詳細(xì)方案。）

同樣遭受跟腱斷裂重傷、但復(fù)出后狀態(tài)火熱的杜蘭特，也相當(dāng)精準(zhǔn)地吸收了“曼巴精神”的精華。他說(shuō)：“我從來(lái)都不想成為科比，但我一直都想擁有他那種鐳射激光一般的專注力。就好像是，不管我想做什么，我都要全神貫注，一定要做到極致。不管你打不打籃球，只要你看過(guò)他打球，知道他是誰(shuí)，你最該從他身上學(xué)習(xí)的，就是他的心態(tài)?！薄狤SPN選定杜蘭特作為科比《Detail》節(jié)目的新一任主講人，真沒(méi)看錯(cuò)人。

科比曾經(jīng)的對(duì)手，以防守兇悍聞名的拉加-貝爾，同樣洞察了“曼巴精神”的真諦。他說(shuō)：“這就是一種強(qiáng)者心態(tài)，一種‘我一定要成為最強(qiáng)者’的心態(tài)。”

這幾天來(lái)，有很多人用留言的方式表達(dá)自己對(duì)科比的想念。這其中，最打動(dòng)我的一則留言來(lái)自游泳世界冠軍徐嘉余。他在騰訊體育社區(qū)上寫下這么一段話：

“同為一名運(yùn)動(dòng)員，科比面對(duì)困難與挫折時(shí)的咬牙堅(jiān)持、對(duì)訓(xùn)練與比賽的高標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)要求、對(duì)冠軍與勝利的無(wú)限渴望，在過(guò)往的歲月中無(wú)數(shù)次鼓舞了我，也是我學(xué)習(xí)的榜樣?！?/p>

在這則留言下面，我跟帖回復(fù)了這么一句話：

“越是精英級(jí)別運(yùn)動(dòng)員，越能理解曼巴精神的真正價(jià)值，嘉余加油！”

后天，就是一周年的日子了。愿以這篇文章獻(xiàn)給科比，希望他和Gigi在另一個(gè)世界一切都好。

真希望，這一切都不是真的。真希望老天還能再給你一個(gè)20年，我還等著買你獨(dú)立出來(lái)的曼巴品牌首款球鞋，等著進(jìn)入你的曼巴故事宇宙，等著聽(tīng)你在籃球名人堂入堂儀式上的演講，等著跟你在每年的九月相聚“曼巴之夜”……

寫不下去了，就這樣吧。

PS：后天，我會(huì)加更一期《阿魚說(shuō)球》，客觀討論科比的歷史地位。